<form id="mzz0y"><th id="mzz0y"></th></form>
       
      翻譯公司-上海翻譯公司|北京翻譯公司
       
      | | | | |
       
       
      英文翻譯  日文翻譯  韓文翻譯
       
      法語翻譯 俄語翻譯  西班牙語
       
      荷蘭語  意大利語 瑞典語 

      葡萄牙語  波蘭語  阿拉伯語

      挪威語  中譯英及英譯中翻譯

      中譯日及日譯中翻譯

      中譯韓及韓譯中翻譯

      專兼職翻譯招聘翻譯

      電子翻譯、自動化翻譯、電氣翻譯

      專業法律翻譯合同翻譯

      本地化翻譯及網站翻譯

      建筑招投標文件快速翻譯

      圖書出版及DTP桌面翻譯

      軟件界面翻譯及程序翻譯

      專業生物化學在線翻譯

      物流海運船務運輸翻譯

      傳媒廣告標牌出版翻譯

      金融證券投資保險翻譯

      錄象帶DVD,VCD影視翻譯
      上海翻譯公司
      上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室
      電話:021-61355188 51095788
      郵箱:sh@xinyitong.com.cn
      北京翻譯公司
      北京市南濱河路58號財富西環22F座
      電話:010-51650086 51664969
      郵箱:bj@xinyitong.com.cn
      廣州翻譯公司
      廣州海珠區福都商住樓1612室
      電話:020-61136266(多線)
      郵箱:gz@xinyitong.com.cn
      深圳翻譯公司
      深圳市福田區南佳大廈512室
      電話:0755-61288201(多線)
      郵箱:sz@xinyitong.com.cn
       
        當前位置:新譯通翻譯公司 | 英語翻譯 | 日語翻譯 | 提供專業翻譯 >英語口譯|日語口譯: 意大利翻譯
       
         意大利文化在歷史上曾兩次給歐洲以決定性影響,一次是古羅馬時代,一次是文藝復興時期。悠久燦爛的文明給意大利留下了豐厚的文化遺產,據聯合國教科文組織估計,這個國家擁有全世界大約60%的歷史、考古及藝術資源。意政府認為,文化遺產關系到民族特質,是國家魅力和競爭力的重要因素,所以把保護、開發和利用文化遺產定為長期國策,并作為培育和管理現代文化市場的總綱。

        國家統一管理

        世界各國政府通常設立的文化部在意大利叫作“文化遺產及文化活動部”,簡稱為文化遺產部。它的行為宗旨可以概括為3點:一是全力繁衍傳統文化的內在生命,提高全民族特別是青年一代的文化素質;二是對外樹立意大利形象,并積極參與國際競爭,防止淪為“文化霸權”的殖民地;三是以傳統文化優勢促進現代經濟的全面發展。意大利一切有關文化的法規和文化活動,都是在這3個基點上制定和展開的。

        意大利共有3萬座古建筑、10萬座古教堂(其中3萬座具有很高文物價值)、1500個古修道院、4萬多個古堡、近4萬個古庭園、900個保持較好的古城歷史中心區、4萬個博物館、3萬個歷史圖書檔案館,還有大量散布于全國各地的歷史遺跡。這些文化遺產,幾乎每一處都承載著一段歷史、蘊涵著古老的文明。意大利把它們視為國家永久的財富,不僅頒布法律嚴加保護,而且作為國家一項重要產業進行開發和管理,盡可能使它們成為各地區的經濟增長點。

        意大利文化資源產業的發展,不僅每年吸引了世界各地近4000萬游客,直接創匯約300億歐元,而且帶動了交通、建筑、餐飲、古物修復、音像、出版等各行業的發展。國家成立了由文化遺產部、交通部、生產活動部等多部門組成的混合委員會,負責協調全國成千上萬的“藝術市鎮”和文物古跡所在地的環境規劃和基礎設施建設。

        鼓勵私人投資

        意大利多數文化遺產屬于國家,長期以來一直由國家專責保護和管理。為進一步開發文化資源產業,從1994年起,一些博物館、古跡、遺址等逐步交由私人資本管理。但國家仍掌握所有權、開發權和監督保護權,其重要人事任免、票價、開放時間也由國家文化管理部門決定。租讓時間根據文化遺產的重要程度確定,但不能超過99年。私人資本的介入一般有兩種形式:一是有社會各方參加的基金會,二是私營企業聯合體。例如,早已沉入海底的羅馬帝國初期的一個貴族度假區,就是由一家私營企業聯合體于去年開辟為海底歷史公園的。該聯合體由企業、出版社、旅行社、地質測量公司等組成。

        為鼓勵私人企業投資文化資源產業,近年來國家又相繼采取了一系列重要措施。2000年頒布了“資助文化產業優惠法”,規定企業投入文化資源產業的資金一律不計入企業應繳稅款的收入基數,也就是說企業可以不為那部分資金納稅。2002年10月又開設了一個特殊的交易所——“文化遺產和可持續旅游交易所”。該交易所除日常交易外,每兩年舉行一次大型交易會,第一屆已于2002年10月27日在撒丁島舉行。

        意大利的文化資源產業注重提高經濟效益,更注重發揮社會效益。例如,國家每年3月舉行一次全國性文化周。其間,除傳統戲劇外,屬于文化資源產業的所有其他場所一律免費向全體公民開放。平時,18歲以下的學生也是全部免費參觀。意政府把這看作是維持“民族特質”的重要保證之一。

        歌聲穿越千年

        意大利是歌劇的故鄉,擁有許多歷史悠久、世界聞名的歌劇院,如米蘭的斯卡拉歌劇院、那不勒斯的圣卡爾洛歌劇院、都靈的皇家歌劇院、羅馬的羅馬歌劇院等等。意國家把歌劇視為戲劇明珠,直接管理,備加呵護,使之深入民心,歷久而益富生機。

        全國各大歌劇院每年都在不同季節舉行自己的“歌劇季”。在“羅密歐與朱麗葉”的故鄉——北部城市維羅納的古羅馬露天劇場舉行的夏天歌劇季,已成為維羅納的象征,每年都吸引來自全歐乃至世界各地的近百萬觀眾和游客。類似“維羅納模式”的還有羅馬的“卡拉加拉古羅馬浴場歌劇季”、西西里島的“達奧里米娜古羅馬露天劇場歌劇季”等。在古代遺址欣賞古典歌劇,令人心靈震顫、精神升華,確是極高的藝術享受。雖然票價昂貴,人們仍趨之若鶩。

        從1996年起,一些歌劇院開始轉為由私人性質的基金會管理,但歌劇團主創人員、演職人員的薪水繼續由國家負擔,國家對歌劇的財政支持仍維持在每年約2.5億歐元的水平。

        基金會進入管理的前提條件之一是私人資金要達到公共投入資金的12%。事實上,一些基金會的私人投入已遠遠超出法定水準。撒丁島首府的卡利阿里歌劇院基金會籌集了6700萬歐元資金,擴建了歌劇院,并正在劇院周圍建設一座音樂城,目標是使其成為歐洲的音樂中心之一。那不勒斯歌劇院于1998年轉由基金會經營,到2002年,不僅償還了800萬歐元債務,還實現了51萬歐元的收支盈余,觀眾特別是青年觀眾數量大幅度增加,演出收入已達5100萬歐元。

        在今日意大利,古老的歌劇不僅得到了很好的傳承,而且已成為戲劇市場最堅實的支柱。

      新譯通翻譯的專業領域

      信息技術、計算機硬件、計算機軟件、通訊、電子技術、機械、 汽車、交通水利、航空、能源、建筑環保、石油化工、電氣設備、電力儀表、醫藥、食品衛生、農業、旅游、法律合同、金融保險、審計會計、商務貿易、市場宣傳文檔、文藝教育等。  

       


      上一篇:北京翻譯公司--西班牙語翻譯

      下一篇:上海翻譯公司--泰語翻譯

       
       
      上海翻譯公司 | 北京翻譯公司 | 服務范疇 | 翻譯報價 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 聯系我們 廣州翻譯公司 | 深圳翻譯公司 | 成都翻譯公司 重慶翻譯公司
      ◎版權所有:新譯通翻譯公司 專業翻譯公司 北京翻譯公司 上海翻譯公司提供英語翻譯 日語翻譯 上海翻譯公司 北京翻譯公司 廣州翻譯公司 深圳翻譯公司 天津翻譯公司
       
      幸运飞艇开奖直播记录