<form id="mzz0y"><th id="mzz0y"></th></form>
       
      翻譯公司-上海翻譯公司|北京翻譯公司
       
      | | | | |
       
       
      英文翻譯  日文翻譯  韓文翻譯
       
      法語翻譯 俄語翻譯  西班牙語
       
      荷蘭語  意大利語 瑞典語 

      葡萄牙語  波蘭語  阿拉伯語

      挪威語  中譯英及英譯中翻譯

      中譯日及日譯中翻譯

      中譯韓及韓譯中翻譯

      專兼職翻譯招聘翻譯

      電子翻譯、自動化翻譯、電氣翻譯

      專業法律翻譯合同翻譯

      本地化翻譯及網站翻譯

      建筑招投標文件快速翻譯

      圖書出版及DTP桌面翻譯

      軟件界面翻譯及程序翻譯

      專業生物化學在線翻譯

      物流海運船務運輸翻譯

      傳媒廣告標牌出版翻譯

      金融證券投資保險翻譯

      錄象帶DVD,VCD影視翻譯
      上海翻譯公司
      上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室
      電話:021-61355188 51095788
      郵箱:sh@xinyitong.com.cn
      北京翻譯公司
      北京市南濱河路58號財富西環22F座
      電話:010-51650086 51664969
      郵箱:bj@xinyitong.com.cn
      廣州翻譯公司
      廣州海珠區福都商住樓1612室
      電話:020-61136266(多線)
      郵箱:gz@xinyitong.com.cn
      深圳翻譯公司
      深圳市福田區南佳大廈512室
      電話:0755-61288201(多線)
      郵箱:sz@xinyitong.com.cn
       


        當前位置:新譯通翻譯公司 | 英語翻譯 | 日語翻譯 | 提供專業翻譯 >英語口譯|日語口譯: 蒙古語
       
      一、公共蒙古語的概念與特征

         傳統蒙古國文字使用蒙古國語字母書寫,屬拼音文字類型,脫胎自敘利亞字母,初創于成吉思汗時代。中國的蒙古國族使用的蒙古國文有29個字母,在回鶻文字母基礎上創制,蒙古國語字母表示元音的5個,表示輔音的24個,拼寫時以詞為單位上下連書,行款從左向右。

      漢字標音

      最古老的蒙古國文是13世紀成文的《蒙古國秘史》(mongγol-un niγuca tobciyan),當時蒙古國拼音文字尚未被發明,因此是用漢字寫出來的。這里是該文獻的開頭和蒙古國文轉寫、中文注解對照:

      成吉思 中合罕訥 忽扎兀爾

      cinggis qaγan-u ijaγur

      成吉思 可汗-屬格 來源

      成吉思汗的根源

      迭額舌列 騰格舌里額扯 扎牙阿禿 脫舌列克先 孛兒帖赤那 阿主兀

      deger-e tngri-ece jayaγa-tu t&ouml;rü-gsen b&ouml;rte cinua a-juγu

      來源-與格 天-離格 指定-名物化 出生-過去 孛兒帖赤那 是-過去

      奉天命而生的孛兒帖赤那(蒼白狼),

      格爾該 亦訥 中豁埃 馬舌蘭勒 阿只埃

      gergei inu quγa maral a-jiγai

      妻子 他的 豁埃馬蘭 是-過去

      他的妻子是豁埃馬蘭。

      由此可見,創制這種文字的人使用官話,在他的方言中,中古漢語的入聲已經消失了,因此必須用特殊的符號(如上標“克、勒”等等)來代表閉音節的韻尾。為了區分蒙古國語的顫音r和邊音l,在帶有顫音的音節前面附加一個上標“舌”字(“舌列”讀作ri)。

      八思巴字

      八思巴字是忽必烈時的國師八思巴所創,詳見八思巴字條目。

      新斯拉夫字母文字

      現蒙古國使用的文字在1940年代用西里爾字母拼寫,除了原來的字母以外,還加入了?和Y兩個符號來表示俄語中所沒有的元音。

      輔音系統

      猶如突厥語和滿文一樣,蒙古國語中沒有復輔音。古蒙古國文的輔音音位可以概括如下:

      蒙古國文的輔音音位 清塞音 濁塞音 鼻音 擦音 半元音 邊音 顫音

      唇音 b m v (只出現在借詞中)

      舌尖音 t d n s l r

      舌面音 c j s (在i的前面) y

      舌根音 k g ng

      小舌音 q γ

      新譯通翻譯的主要語種

      英語、日語、德語、法語、俄語、韓語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、波蘭語、希臘語、丹麥語、芬蘭語、捷克語、老撾語、越南語、馬來語、印尼語、挪威語、荷蘭語、柬埔寨語、土耳其語、烏克蘭語、立陶宛語、匈牙利語、斯洛伐克語、保加利亞語、克羅地亞語、塞爾維亞語、羅馬尼亞語、愛沙尼亞語等多種語言。

      上一篇:北京翻譯公司--土爾其語翻譯

      下一篇:上海翻譯--韓語翻譯

       
       
      上海翻譯公司 | 北京翻譯公司 | 服務范疇 | 翻譯報價 | 成功案例 | 客戶須知 | 付款方式 | 人才招聘 | 聯系我們 廣州翻譯公司 | 深圳翻譯公司 |
      ◎版權所有:新譯通翻譯公司(上海,北京,廣州,深圳)---專業翻譯公司 滬ICP備75613794-7號
       
      幸运飞艇开奖直播记录