<form id="mzz0y"><th id="mzz0y"></th></form>
       
      翻譯公司-上海翻譯公司|北京翻譯公司
       
      | | | | |
       
       
      英文翻譯  日文翻譯  韓文翻譯
       
      法語翻譯 俄語翻譯  西班牙語
       
      荷蘭語  意大利語 瑞典語 

      葡萄牙語  波蘭語  阿拉伯語

      挪威語  中譯英及英譯中翻譯

      中譯日及日譯中翻譯

      中譯韓及韓譯中翻譯

      專兼職翻譯招聘翻譯

      電子翻譯、自動化翻譯、電氣翻譯

      專業法律翻譯合同翻譯

      本地化翻譯及網站翻譯

      建筑招投標文件快速翻譯

      圖書出版及DTP桌面翻譯

      軟件界面翻譯及程序翻譯

      專業生物化學在線翻譯

      物流海運船務運輸翻譯

      傳媒廣告標牌出版翻譯

      金融證券投資保險翻譯

      錄象帶DVD,VCD影視翻譯
      上海翻譯公司
      上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室
      電話:021-61355188 51095788
      郵箱:sh@xinyitong.com.cn
      北京翻譯公司
      北京市南濱河路58號財富西環22F座
      電話:010-51650086 51664969
      郵箱:bj@xinyitong.com.cn
      廣州翻譯公司
      廣州海珠區福都商住樓1612室
      電話:020-61136266(多線)
      郵箱:gz@xinyitong.com.cn
      深圳翻譯公司
      深圳市福田區南佳大廈512室
      電話:0755-61288201(多線)
      郵箱:sz@xinyitong.com.cn
       


        當前位置:新譯通翻譯公司 | 英語翻譯 | 日語翻譯 | 提供專業翻譯 >英語口譯|日語口譯: 波蘭語
       
      一、公共波蘭語的概念與特征

        波蘭的文化首都克拉科夫(Krakow),近年來一直被旅游雜志稱為新布拉格。

        7世紀克拉科夫建城,11世紀成了波蘭首都。

        18世紀,當時的統治王朝遷都華沙,這座風光了將近700年的城市就這樣被人遺忘了。

        克拉科夫其實是一座文學氣息很濃厚的城市,看過那么多的著名的歐洲廣場,總是擠滿了招攬游客的精品店餐館等,但在Rynek Glowny廣場的南邊就有一棟4層樓高的Empik書店,實屬罕見,可見克拉科夫人對閱讀的熱愛。

        五月天在波蘭,春寒料峭。15分鐘前火車窗外還是晴天萬里,沉甸甸黑云朵千軍萬馬殺到,驅逐了陽光,一場暴風雨即將來臨。五月到東歐旅行就得忍受變幻無常的天氣,如忍受一個處女座,不予警告隨時變臉。但還好我們有時間等待,這場雨后,明天必定放晴。正如我們要去的城市,歷史上幾番起落,經歷了兩次大戰,風吹雨打,風光過也落魄過,容顏卻幾乎發膚無損,那是歐洲城市發展史的一個奇跡。

        波蘭急著要卸下清貧的樣子,特別是擺脫二戰后蘇聯統治的后遺癥,向歐盟靠攏。這幾年來經濟快速發展,一些餐館和商店開始標上波蘭和歐元的價碼,波蘭也于2004年成了歐盟成員國之一,早不再是西歐人口耳相傳的廉價天堂。

      克拉科夫寧靜優雅

        第一個目的地是波蘭的文化首都克拉科夫(Krakow),這座近年來一直被旅游雜志稱為新布拉格的城市,少了布拉格喧鬧的游客,多了一份歐洲老城應該有的寧靜優雅。

        因其優越的地理位置,波蘭成了南北歐和東西歐商貿之路的中轉站。7世紀克拉科夫建城,11世紀成了波蘭首都。一個又一個意氣風發的國王在這里建造一座又一座華美的教堂和城堡。強盛的Kazimierz皇朝統治期間,克拉科夫是當時波蘭的文化和政治中心。歐洲最古老的大學之一Collegium Maius,其美麗的校園里飄了將近640年的瑯瑯讀書聲,著名天文學家哥白尼(Copernicus)曾在那里講學。

        18世紀,當時的統治王朝遷都華沙,一個更中心的位置,這座風光了將近700年的城市就這樣被人遺忘了。二戰期間,納粹德國登陸波蘭北部城市Gdansk,占領波蘭,企圖把波蘭當成進攻蘇聯的基地,波蘭成了二戰中主要的戰場,幾乎所有的城市都讓德軍毀了,只有克拉科夫幸免。1945年,蘇聯紅軍及時趕到克拉科夫,才迫使德軍棄城而逃,歷史“赦免”了這座城市。聯合國于1978年將之列為世界文化遺產。

      每個角落都有故事

        放下行李,刻不容緩,直奔古城中心。地圖看了一眼就收了起來,歐洲古城區往往十分集中,只要大致的方向對了就不會迷路,就算走多幾步路,也能抵達目的地。在克拉科夫,我們的確不用害怕走多幾步路,反正這樣的城市怎會沒有風景,每塊石頭都有自己的履歷,每個角落都有故事。

        古城市中心不通車,游人能安心的閑逛。古城墻雖已拆掉,空出來的城墻遺址變成了公園,名為planty,包圍著整座古城,這是世界上古城少有的決定。歷史純粹主義者一定會非議這樣倉促的決定,然而拆掉城墻修成綠草如茵的公園,總比擴張成大馬路強很多。一座城市不應該害怕改變,只要是有品味的改變。

        古城墻原有3公里長,共有47個瞭望塔,8座城門,現在僅存北邊的一座城門,城內就有賣藝人拉著蕭邦的小夜曲,憂郁的鄉愁變得輕盈的歡愉,蕭邦回到了朝思暮想的祖國。年輕的蕭邦20歲不到就離開了祖國,后來波蘭亡國,蕭邦就一直流亡海外,創作了不少懷念波蘭的曲子,臨終還囑附親人把自己的心臟運回祖國,現在就埋在華沙的教堂里。

        古城內的幾條大街,比如佛連斯卡大街等都保留了18世紀的模樣,上百年的藥店、咖啡館還在營業,底層臨街的老房子多改裝成精致的小餐館、時尚酒店等。路上有分派傳單的“天使”,漂亮的波蘭女孩一身白色袍子,肩膀長出潔白的羽翼,分派天堂的入場券,原來天堂是不遠處的一家地下小酒吧,晚上剛好有英國搖滾樂隊的演出。

      新譯通翻譯的主要語種

      服務語種
      英語、日語、韓語、俄語、德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語、阿拉伯語、越南語、菲律賓語、丹麥語、瑞典語、土耳其語、泰語、馬來語、芬蘭語、捷克語、蒙古語(外蒙、內蒙)、羅馬尼亞語、保加利亞語、希臘語等多種語言。

      上一篇:北京翻譯公司--葡萄牙語翻譯

      下一篇:上海翻譯公司--阿拉伯語翻譯

       
       
      上海翻譯公司 | 北京翻譯公司 | 服務范疇 | 翻譯報價 | 成功案例 | 客戶須知 | 付款方式 | 人才招聘 | 聯系我們 廣州翻譯公司 | 深圳翻譯公司 |
      ◎版權所有:新譯通翻譯公司(上海,北京,廣州,深圳)---專業翻譯公司 滬ICP備75613794-7號
       
      幸运飞艇开奖直播记录